رحيل دستايفسكي القرن العشرين

بقلم: أ. د/ دينا محمد عبده

أستاذ الأدب الروسي المساعد– كلية الألسن جامعة عين شمس

أبت عام 2017م أن ترحل إلا وأن يرحل معها دستايفسكي القرن العشرين وهو الكاتب الروسي الكبير فلاديمير ماكانين الذي توفي في الأول من نوفمبر عام 2017م في مقاطعة روستوف بعد أن تجاوز الثمانين من عمره و بعد صراع طويل مع المرض استمر لعدة سنوات. ولد ماكانين في مقاطعة أورينبرج في 13 مارس عام 1937م. تخرج من كلية الميكانيكا والرياضيات بجامعة موسكو الحكومية  و عمل بالتدريس في العديد من المؤسسات التعلمية العليا. كان عضوا في اتحاد الكتاب في الفترة السوفيتية، وكان أحد أعضاء فريق التحرير في مجلة (زناميا) الشهيرة. حصل ماكانين علي العديد من الجوائز الأدبية المرموقة ومنها جائزة (الدولة في الأدب والفنون) و جائزة (الكتاب الكبير) و (بوكر الروسية) والجائزة الأدبية الأوربية (بينيه) في إيطاليا وجائزة (ياسنايا بليانا). بل ورأس لجنة تحكيم جائزة (الكتاب الكبير) عام 2007م.  صدرت أولي رواياته (الخط المستقيم) عام 1965م التي جلبت له الشهرة الواسعة، وكتب العديد من الأعمال الأخري البارزة مثل (اليتيم) و (السلائف) و (مواطن هارب) و(كليوشاريوف و أليموشكين) و (مترو الأنفاق أم بطل من زماننا) و (الشقيقتان وكادينسكي) و (الأسير القوقازي) و (آسان) والعديد من القصص والروايات القصيرة. تحولت روايته القصيرة (في النفس الأول) عام 1995م إلي مسرحية درامية تم عرضها علي خشبة المسرح الفني بموسكو، كما تحولت روايته الأولي (الخط المستقيم) إلي فيلم سينمائي للمخرج يوري شفيريوف عام 1967م و قصته (الأسير القوقازي) إلي فيلم سينمائي أخر من اخراج ألكسي أوتشيتيل عام 2008م. أطلق عليه النقاد دستايفسكي القرن العشرين وذلك لإهتمامه الشديد بالعوالم الداخلية لأبطال أعماله والنفاذ إلي أعماق النفس البشرية وتحليلها، وتصوير الأفكار والمشاعر الظاهرة والخفية لشخوص عمله الأدبي بدقة واحتراف.  لم يحاكي ماكانين أحداً من معاصريه، بل كان له أسلوبه وموضوعاته التي ميزته عن غيره، وقد خلق  لنفسه عالم فني فريد من نوعه، وأصبح ابداعه مادة علمية خصبة عمل عليه الباحثون وكٌتبت عنه العديد من الرسائل العلمية، وقد نشأ وتربي جيل كامل من القراء علي أعمال وكتابات فلاديمير ماكانين. ترجمت أعماله إلي العديد من اللغات الأجنبية ومنها الألمانية والفرنسية والإنجليزية والإيطالية والإسبانية واليابانية والصينية وتم اصدار أعماله في كثير من البلدان. كان فلاديمير ماكانين مفكر حقيقي، ورجل متعدد المواهب، وعالم نفس متأمل وكاتب عظيم ترك بصمة كبيرة لا تمحي في تاريخ الأدب الروسي المعاصر.