وكالة أنباء روسيا الإخبارية
خاص لأنباء روسيا:
استقبلت ”المؤسسة المصرية الروسية للثقافة والعلوم“ ودار نشر ”أنباء روسيا“ عصر أمس وفدًا ممثلا لطلبة جامعة العلوم الإنسانية بالعاصمة الروسية موسكو، والدارسين للغة العربية بالجامعة، فى زيارة استغرقت ساعتين، حيث ضم الوفد اثنا عشر دارسًا ومشرفًا.
رحب الدكتور حسين الشافعي – رئيس المؤسسة المصرية الروسية للثقافة والعلوم – بوفد الجامعة التى تربطها علاقات تعاون طويلة بالمؤسسة، ويتم تبادل الكتب والترجمات معها، وكذا تنفيذ برامج للتدريب العملي للطلبة الدارسين للغة العربية بالجامعة في المؤسسة.
أشار الشافعى فى حواره مع طلبة جامعة العلوم الإنسانية بموسكو إلى لمحات من تاريخ العلاقات المصرية الروسية، ودور رموز الثقافة والمستشرقين الروس في دعمها، كما استعرض الترجمات والفعاليات التى قامت بها المؤسسة ودار نشر أنباء روسيا خلال الفترة الماضية.
خلال الزيارة قام د. حسين الشافعي بإهداء طلبة جامعة العلوم الإنسانية بموسكو ومكتبة الجامعة 200 كتاب من إصدارات المؤسسة، من بينهم كتاب وقاموس اللهجة العامية المصرية، والقاموس الروسي العربى الإنجليزي المصور، وبعض الروايات العربية والقصص المترجمة للروسية؛ ومنها رواية النبطي، والفتاة اليذيدية، والبابا مات، ورمضان المسيحي باللغتين العربية والروسية، إلى جانب مجموعة من الكتب عن تاريخ العلاقات المصرية الروسية من بينها: خمسون عامًا سد، وقصة حياة رائد علم المصريات جولينيشيف وألبوم مقتنياته، وعدد من الكتب حول حضارة مصر وتاريخها القديم بإصداراتها العربية والروسية.
أثنى الوفد على نشاطات المؤسسة المصرية الروسية للثقافة والعلوم، وأكد أن ما يتم ترجمته فى المؤسسة وإصداراتها وكذلك إصدارات دار نشر أنباء روسيا سواء للروسية أو للعربية؛ هي الذخيرة الرئيسية التي تستعين بها معاهد الاستشراق وكليات اللغة العربية بروسيا فى برامجها الدراسية.
كما التقى الوفد خلال الزيارة بالعاملين بمركز الترجمة التابع للمؤسسة المصرية الروسية للثقافة والعلوم، حيث اتفق على التواصل مع طلبة الجامعة لجمع ترجماتهم وأعمالهم ونشر المناسب منها بمجلة أنباء روسيا التي تصدرها المؤسسة، وإصداراتها المختلفة.
يذكر أن زيارة وفد طلبة جامعة العلوم الإنسانية بموسكو للقاهرة تجرى صيف كل عام بدعوة من الجامعة المصرية الروسية بمدينة بدر، والتى يجرى خلالها تنفيذ برامج مكثفة للغة العربية يقوم بها أساتذة الجامعة المصرية الروسية.
ولدعم التعاون فى مجال تدريس اللغة العربية للروس، فقد تم التنسيق لزيارة وفد طلبة جامعة العلوم الإنسانية بموسكو لجامعة طنطا؛ لتفقد نشاطات مركز تعليم اللغة العربية للأجانب بالجامعة، وبحث إمكانيات تنظيم دورات صيفية مكثفة للطلبة الروس الدارسين للغة العربية بمركز تعليم اللغة العربية للأجانب، كذا تبادل المدرسين بين المركز والجامعة لنقل وتبادل الخبرات.
صرح بذلك بأنباء روسيا الأستاذ الدكتور عبد الكريم جبل، أستاذ ورئيس جامعة اللغة العربية ومدير مركز تعليم اللغة العربية للأجانب بالجامعة، واستطرد أن الأستاذ الدكتور مجدى عبد الرؤوف سبع – رئيس جامعة طنطا – قد رحب بزيارة وفد جامعة العلوم الإنسانية بموسكو لجامعة طنطا، حيث يولى لعملية التواصل مع الجامعات الأجنبية وتبادل الخبرات معها اهتمامًا كبيرًا.
