افتتحت المكتبة الشرقية بروسيا مقر للمؤسسة المصرية الروسية للثقافة و العلوم و التي يترأسها دكتور حسين الشافعى ،و سيتم نشر الكتب المترجمة من اللغة الروسية إلى العربية أو العكس ، و ذلك لمساعدة الطلاب على تعلم اللغة العربية ، بجانب مساعدة المقيمين الاجانب بروسيا ، و أهدت المؤسسة مجموعة كاملة من مطبوعتها للمكتبة سلمها الدكتور مسلم شعيطو رئيس المركز الثقافى الروسي العربى و الاستاذ بشار أصفر ، و المؤسسة المصرية الروسية للثقافة و العلوم تعمل على دعم العلاقات المصرية الروسية و بالفعل أعلنت عن مشروع ترجمة 100 كتاب روسي عربى بالتعاون مع المركز القومى للترجمة.
و المكتبة الشرقية هى من أعرق المكتبات الحكومية بالعاصمة الثقافية الروسية سانت بطرسبورج و تقع في الشارع الرئيسى بروسيا ”نيفسكي بروسبكت“.